News:Starling1.4

原文：http://gamua.com/blog/2013/09/starling-14/

Starling 1.4正式发布

时间过得很快，是不是？不管你相信与否，从Starling的上一个版本发布到现在，已经过去了半年多了。换句话说，也该做一次更新了！女士们，先生们，请系好安全带：Starling 1.4闪亮登场！

概述

这个版本的更新主要围绕着各种改进。在Starling代码中有N处修改，可以让你的游戏运行更快，更稳定，而你的代码什么都不用改。我们也增加了新的AIR特性支持，包括新的纹理选择(4K支持，矩形纹理，16位纹理)，还有iOS的后台执行(AIR 3.9的新特性).

当然，如果不添加一些引入注目的新特性，就枉费了Starling框架的盛名！下面介绍新特性：

性能提升

在整个框架中我做了很多改进，使得它更有效率。比如：现在ENTER_FRAME事件的派发采用了一种更智能的方式，只派发给注册了这个事件类型侦听的对象。

另外：我们的显示对象类优化了内部的矩阵运算(对于渲染动画非常重要)。此外，我们使用了Adobe的Scout软件分析了AOT编译器的内存分配过程。通过减少对垃圾收集器的触发，可以有效避免你的游戏中间卡顿。

总之，这些可以为你带来大约10%的性能提升。

裁剪区域

现在你可以为任何显示对象容器设置一个矩形的遮罩了。新的"clipRect"属性可以做到这一点，只有包含在这个矩形区域内的对象才会被渲染。而且非常棒的是，它对性能的影响非常小：只是额外增加了一次对绘制的调用！

sprite.clipRect = new Rectangle(20, 40, 200, 100);

要查看运行效果，请移步Starling Demo中的Clipping部分。

动态扭曲滤镜

这是一个我觉得很牛逼的一个功能。DisplacementMapFilter（即动态扭曲滤镜），你可能在传统的Flash中已经使用过了，虽然它常常被忽视，但它真的功能强大！它允许你动态扭曲一个显示对象的像素。如果你掌握了这种滤镜，就可以实现各种惊人的特殊效果。下面就是这样一个例子：动态水波倒影。

点右键另存到电脑观看

想在自己的游戏里使用这个特性，可以参考这里的代码。

更好的处理上下文丢失

除苹果以外的所有设备上，你必须激活“Starling.handleLostContext”，来确保你的游戏不会因为系统崩溃丢失设备上下文（无论何种原因）。此前的Starling版本，会在内存中保留所有的纹理数据，以便丢失上下文的情况下能够恢复这些纹理。

新的版本将使用另一种方式，即从原来的纹理来源(如位图)中重新加载纹理。这意味着Starling的总体内存大约减少50%。这可是个巨大的差异，特别是在移动设备上。如果你使用了AssetManager类，这些是自动完成的。只需更新到Starling 1.4，就大功告成！

如果你是手动管理素材的，也好办。你可以很容易实现自己的优化过程。只需要在上下文丢失的时候，使用纹理类新增加的"onRestore"方法。示意：

texture.root.onRestore = function():void
{
    // restore the texture from its original source
    texture.root.uploadBitmap(new EmbeddedAsset());
};

这个回调方法，将从纹理的原始来源恢复纹理（比如一个文件或嵌入式资源），因此，你不必在内存中保留纹理。

增强的素材管理类

除了优化上下文丢失的情况，AssetManager还有一些其它的新花样。除了纹理和声音，它还可以处理：通用的XML，JSON，甚至是ByteArray。

任何PNG，JPG或GIF都可以转换为纹理
任何MP3可以转换为声音
纹理图集和位图字体将会自动识别
新增：对于JSON文件，自动初始化为一个通用的对象。对于游戏配置和翻译来说非常有用。
新增：对于XML文件来说亦是如此。
新增：其它所有的数据，都会作为原始的字节数组。

对4K-矩形纹理的支持

过去我听的最多的声音就是：有莫有办法使用比2048*2048更大的纹理？

好了，现在可以用了！这是AIR3.8新增的一个特性。通过为你的游戏配置Context3DProfile.BASELINE_EXTENDED，你可以使用4096*4096的纹理。（需确保你的设备是支持的）

第二个有用的AIR新特性就是对矩形纹理的支持。正如你之前知道的，所有Stage3D的纹理都必须符合2的幂数的规则。Starling向你隐藏了这个过程，但它是需要付出额外的存储的代价的。

Starling 1.4将会在内部自动使用矩形纹理(如果可用的话)，来为你节省更多的内存。（必须结合BASELINE设置）

HiDPI即MacBook视网膜屏幕支持

要使用最新的MacBook惊人的分辨率，你可以使用和手机游戏相同的技术。只需要载入两种比例的纹理并设置supportHighResolutions属性为true。搞定！

如果你已经用这样的硬件来阅读这篇博客，我很羡慕你:-)

仔细观察上面的水波反射的例子，你会发现，它是使用了全分辨率的。

其它特性

篇幅有限，无法介绍所有的变更。请查询更新日志。下面是一些比较重要的：

增加TextField.autoSize
增加stage.drawToBitmapData, 用于截图
增加对"packed" 纹理支持，和运行时的纹理压缩（后者仅限桌面支持）
增加对新的ATF文件格式支持
添加 'suspendRendering' 参数到'Starling.stop()' 方法 (为AIR 3.9后台执行提供支持)
增加Event.TEXTURES_RESTORED事件
支持自定义的触屏事件
更新的键盘事件：至所有的显示对象
'DisplayObjectContainer.sortChildren()' 使用更稳定的排序算法
修复既支持鼠标也支持触屏设备的多点事件问题
修复'MovieClip.advanceTime()'的问题
修复HOVER事件丢失的问题

总结

你觉得如何？值得升级，对不对？如果有什么想法，欢迎在下面评论！

和往常一样，我收到了来自社区的很多帮助。感谢大家的继续支持！没有你们，是没有Starling今天的成就的，伙计们！

还有一件事：我们的游戏后端服务，即Flox，也马上要结束Beta阶段了。还没用过？快去试试。

最后，附上Starling 1.4的下载链接。

翻译：郭少瑞

原文偏向口语化，译者能力有限，尽力而为，请尽量阅读原文