News:Starling 1.1正式版本发布
原文：http://gamua.com/blog/2012/05/starling-11/
翻译:郭少瑞
在“1.0”正式发布后的几个星期，我们的Starling没有停止脚步，相反，它进行了一些艰苦的飞行训练，并学到了一些很酷的新花样！因此，事不宜迟，我们推出了最新的Starling框架：1.1！
目录 |
自适应分辨率的开发
AIR 3.2已经正式发布，下一个版本（3.3）也是指日可待，移动设备正成为越来越重要的Flash目标平台。
创建一个运行在不同平台的游戏，也就意味着要让它适应不同的屏幕分辨率。优化这个游戏来适应所有的屏幕将是一个单调枯燥的过程，除非，您已经开始用Starling 1.1 !
来自iOS开发阵营的开发者会非常熟悉这个策略：您只需要为一种分辨率开发您的游戏（比如老版本的iPhone）,但是提供两个（或更多）的纹理集合！在运行时，根据屏幕分辨率，选择一套最佳的纹理集合，使得游戏看起来清晰和锐利。
这个功能是由Starling新增加的'contentScaleFactor'和纹理的"scale" 属性来实现的。Starling WIKI已经包含了很多教程，来向您展示实现这个功能的代码细节，移步这里阅读: StarlingManual:多屏幕分辨率的开发。
如果您希望快速了解这个功能的实现效果，我建议您尝试一下Starling新版本的Demo自带的一个移动项目实例。如果您用的是Mac机器，可以尝试用transporter chief快速把IPA部署到您的iOS设备。当前这个工具已经成为Starling下载包的一部分。
这还不是全部！Starling还包含了一个“脚手架”项目，您可以把它作为您的移动设备游戏的项目基础。它包含了一些您非常需要的基本代码，让您可以快速开发项目。
混合模式
一个经常在Starling论坛被提及且要求实现的功能是，实现Flash的混合模式。我只想说：我们听到了您的呼声！现在您可以使用6个不同的混合模式，或者创建您自己的混合模式。而且可以应用在任何显示对象上面：
anyObject.blendMode = BlendMode.SCREEN;
这个功能还带来一个很好的“副作用”：现在您可以从渲染纹理中动态清除内容！只需要把您希望清除的对象的混合模式设置为“ERASE”，并且在一个纹理上绘制它。(更新后的演示程序展示了它是如何工作的)
iPad性能提升
在论坛上经常被提及的一个主题就是关于iPad1代的性能，嗯，很让人失望（当然这个问题不单纯是Starling的问题，还有Stage3D本身的问题）。
Adobe也听到了这些投诉，并分析了在这个硬件上到底发生了什么。而实际上，他们找到了引起性能问题的原因！原来是iPad 1代的GPU在片段着色器的方式的限制。有了这些知识，我们可以改变Starling代码来解决这个问题：这带来了巨大的性能改进（Starling benchmark从120个对象提升到600个对象）! 而这个问题在一些Android设备上也存在，这就意味着，这个改进在许多设备上都能得到明显的性能提升。
您需要做什么才能激活这个优化功能？只需要升级到1.1即可！
状态显示
这是额外增加的一个贴心的小功能。现在Starling内置了一个状态显示，用来显示帧频和内存占用情况。示意代码：
starling.showStats = true;
您可以从这个Demo看运行效果。
这个功能带来的另外一个“副作用”是：Starling现在内置了一个可用于调试信息输出和原型实现的位图字体，非常完美，它基于Craig Kroeger制作的"Uni05"，并将它整合到了一个尺寸只有128x64的纹理中去。没有比它更小的了！如果您要使用它，只需设置任何TextField的字体为“BitmapFont.MINI”。
还有更多有用的东西
这里我只能找比较重要的说一些，您可以看这个完整的更新日志。新版本包含了很多小的优化，并修复了很多论坛上提及的Bug。
欢迎使用新版本的Starling，不要忘了在评论里留下您宝贵的体验和建议！
翻译：郭少瑞
